Teoria
O espanhol é uma das línguas mais consistentes foneticamente do mundo: com raríssimas exceções, cada letra sempre se pronuncia da mesma forma. Essa é uma ótima notícia para iniciantes. Depois de dominar as regras desta lição, você será capaz de ler qualquer palavra em espanhol em voz alta — mesmo palavras que nunca viu antes. Dedique tempo a esta lição e tudo o que vier a seguir ficará muito mais fácil.
O Alfabeto — 27 Letras
O alfabeto espanhol (el alfabeto) tem 27 letras: as 26 do alfabeto latino mais o Ñ. As letras K e W existem, mas aparecem quase exclusivamente em palavras estrangeiras. Cada letra tem um nome fixo usado ao soletrar palavras.
- A (a), B (be), C (ce), D (de), E (e), F (efe), G (ge), H (hache), I (i), J (jota), K (ka), L (ele), M (eme), N (ene), Ñ (eñe), O (o), P (pe), Q (cu), R (erre), S (ese), T (te), U (u), V (uve), W (doble uve), X (equis), Y (ye), Z (zeta) — Alfabeto completo com nomes das letras
As 5 Vogais — Puras e Consistentes
O espanhol tem exatamente 5 sons vocálicos, um por vogal. Ao contrário do português, as vogais espanholas não sofrem redução nem mudam conforme a posição na palavra. Este é o fato mais importante da fonética espanhola.
A — como o 'a' em 'casa'
E — como o 'e' em 'mesa' (nunca reduzido como em posição átona no português)
I — como o 'i' em 'sino'
O — como o 'o' tônico em 'bolo' (nunca reduzido)
U — como o 'u' em 'uva' (mudo após Q e em -gue-/-gui-)
- casa — casa — os dois 'a' são idênticos: [KA-sa]
- mesa — mesa — 'e' sempre claro: [ME-sa]
- libro — livro — 'i' nítido: [LI-bro]
- loco — louco — 'o' sempre claro: [LO-ko]
- luna — lua — 'u' nítido: [LU-na]
- que / guitarra — U é mudo após Q e em -gui-
Consoantes com Regras Especiais
A maioria das consoantes é semelhante ao português. As seguintes requerem atenção especial:
C — antes de E/I: como 'S' (América Latina) ou som interdental (Espanha). Antes de A/O/U: como 'K'.
G — antes de E/I: gutural, como o RR carioca. Antes de A/O/U: como G em 'gato'.
H — sempre completamente mudo.
J — sempre gutural, como RR carioca ou H forte.
LL — som de LH ou Y conforme a região.
Ñ — som NH, como em 'manhã'.
QU — sempre K; U é mudo. Só antes de E e I.
R — batida simples entre vogais. Vibrante no início de palavra ou após N/L/S.
RR — sempre vibrante múltiplo.
V — idêntico ao B no espanhol moderno.
Z — como S na América Latina; interdental na Espanha.
- ciudad — [syu-DAD] — C antes de I soa como S
- gente — [HEN-te] — G antes de E é gutural
- hola — [O-la] — H completamente mudo
- joven — [HO-ben] — J sempre gutural
- calle — [KA-ye] — LL soa como Y
- mañana — [ma-NHA-na] — Ñ soa como NH
- pero vs. perro — [PE-ro] mas / [PE-rro] cachorro — batida vs. vibrante
Regras de Acentuação
A acentuação do espanhol segue três regras claras. Não é preciso memorizar o acento de cada palavra.
Regra 1 — Palavras terminadas em vogal, N ou S: acento na PENÚLTIMA sílaba.
Regra 2 — Palavras terminadas em outra consoante: acento na ÚLTIMA sílaba.
Regra 3 (prevalece sobre todas) — Se a palavra tem acento gráfico (til ´), o acento cai NESSA sílaba, sem exceções.
O til também diferencia palavras com a mesma grafia mas significado diferente: el (artigo) vs. él (ele), tu (teu) vs. tú (você), si (se) vs. sí (sim).
- CA-sa — casa — termina em vogal → penúltima
- HA-blan — eles falam — termina em N → penúltima
- ha-BLAR — falar — termina em R → última
- ca-FÉ — café — til → última sílaba
- te-LÉ-fo-no — telefone — til na antepenúltima
- él habla / el libro — ele fala / o livro — til muda o significado
Ditongos
O espanhol tem vogais fortes (A, E, O) e vogais fracas (I, U). Quando uma vogal forte e uma fraca — ou duas fracas — aparecem juntas, formam uma única sílaba (ditongo). Duas vogais fortes juntas formam sempre sílabas separadas. Um til sobre uma vogal fraca ao lado de uma forte desfaz o ditongo, forçando duas sílabas.
- bien — [bjen] — ditongo IE, uma sílaba
- bueno — [BWE-no] — ditongo UE, uma sílaba
- caer — [ka-ER] — AE = duas vogais fortes, duas sílabas
- país — [pa-IS] — til no I desfaz o ditongo, duas sílabas